{"id":3573,"date":"2024-08-14T09:50:00","date_gmt":"2024-08-14T07:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/?p=3573"},"modified":"2026-02-27T15:55:51","modified_gmt":"2026-02-27T14:55:51","slug":"interview-retrofit-instand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/interview-retrofit-instand\/","title":{"rendered":"Fit durch Retrofit"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Wann spricht man von einem Retrofit?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Vetter:<\/strong> Ein Retrofit bezeichnet eine Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung oder ein Upgrade einer Maschine. Es kann sowohl steue\u00adrungs- als auch sicher\u00adheits\u00adtech\u00adnisch begr\u00fcndet sein. Ziel ist die Erhal\u00adtung der Produk\u00adti\u00advit\u00e4t bzw. Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit bei h\u00f6chst\u00adm\u00f6g\u00adli\u00adcher Sicher\u00adheit. Zudem bietet ein Retrofit die Chance, Themen in die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung mitein\u00adflie\u00dfen zu lassen, die zum Zeit\u00adpunkt der Maschi\u00adnen\u00ader\u00adstel\u00adlung noch nicht Stand der Technik waren.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Was sind Ausl\u00f6ser f\u00fcr ein Retrofit?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Vetter:<\/strong> Ein Retrofit kann erfor\u00adder\u00adlich sein, wenn es sicher\u00adheits\u00adtech\u00adni\u00adsche M\u00e4ngel gibt. Entdeckt werden M\u00e4ngel oft durch die gesetz\u00adlich vorge\u00adschrie\u00adbene Gef\u00e4hr\u00addungs\u00adbe\u00adur\u00adtei\u00adlung.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Palma:<\/strong> In vielen F\u00e4llen ist auch die schwin\u00addende Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit von Bauteilen Ausl\u00f6ser f\u00fcr ein Retrofit. Das ist der Fall, wenn Steue\u00adrungs\u00adkom\u00adpo\u00adnenten herstel\u00adler\u00adseitig abge\u00adk\u00fcn\u00addigt werden, nicht mehr verf\u00fcgbar oder nur schwer zu beschaffen sind. Das betrifft sowohl Auto\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adrungs- als auch Safety-Bauteile.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900-300x300.jpg\" alt class=\"wp-image-3708\" srcset=\"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900-300x300.jpg 300w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900-150x150.jpg 150w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900-768x768.jpg 768w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900-540x540.jpg 540w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Engineer_Consulting_Services_South-West_IMG_4638_3c_900x900.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eEin Retrofit ist die Chance, Themen in die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung mitein\u00adflie\u00dfen zu lassen, die zum Zeit\u00adpunkt der Maschi\u00adnen\u00ader\u00adstel\u00adlung noch gar nicht Stand der Technik waren \u2013 z. B. Security.\u201c<\/p>\n<cite>Florian Vetter, Consul\u00adting Services S\u00fcd-West<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Ist ein Retrofit besser als eine Neuan\u00adschaf\u00adfung?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Vetter:<\/strong> Ein Retrofit kann kosten\u00adef\u00adfek\u00adtiver sein als eine Neuan\u00adschaf\u00adfung, insbe\u00adson\u00addere wenn die Aufr\u00fcs\u00adtung und Erneue\u00adrung der Bestands\u00adma\u00adschine ausrei\u00adchen, um die Anfor\u00adde\u00adrungen abzu\u00adde\u00adcken. Gerade in wirt\u00adschaft\u00adlich unsi\u00adcheren Zeiten oder bei l\u00e4ngeren Beschaf\u00adfungs\u00adketten oder \u2011zeiten ist ein Retrofit oft attrak\u00adtiver als eine Neuin\u00adves\u00adti\u00adtion.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr ein Retrofit spricht oft, dass das Arbeits\u00admittel bereits bekannt und keine gro\u00dfe Anlauf\u00adphase notwendig ist. In den meisten F\u00e4llen ist der Umbau auch weniger zeit\u00adin\u00adtensiv als eine Neuan\u00adschaf\u00adfung.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Palma:<\/strong> In manchen F\u00e4llen sind alte Anlagen, betref\u00adfend der Mechanik, robuster als neue. Sie sind daher weniger anf\u00e4llig f\u00fcr Ausf\u00e4lle bzw. liefern ein besseres Ergebnis bei der Bear\u00adbei\u00adtung von Teilen. Auch deshalb kann ein Retrofit sinn\u00advoller sein als eine Neube\u00adschaf\u00adfung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900-300x300.jpg\" alt class=\"wp-image-3709\" srcset=\"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900-300x300.jpg 300w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900-150x150.jpg 150w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900-768x768.jpg 768w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900-540x540.jpg 540w, https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2024\/08\/F_Interview_Team_Leader_Engineering_Services_South_IMG_4608_3c_900x900.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eEin Retrofit kann deut\u00adlich renta\u00adbler sein als eine Neuin\u00adves\u00adti\u00adtion.\u201c<\/p>\n<cite>Marco Palma, Team\u00adleiter Engi\u00adnee\u00adring Services<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Wann ist der rich\u00adtige Zeit\u00adpunkt f\u00fcr ein Retrofit?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Palma:<\/strong> Grund\u00ads\u00e4tz\u00adlich dann, wenn Bedenken bez\u00fcg\u00adlich der Sicher\u00adheit oder der Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit der Maschine entstehen. Also beispiels\u00adweise bei der Zunahme von Maschi\u00adnen\u00adaus\u00adf\u00e4llen, Still\u00adstands\u00adzeiten oder wenn Mani\u00adpu\u00adla\u00adtionen in Betracht gezogen werden, um die Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit aufrecht\u00adzu\u00ader\u00adhalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Um Problemen bei der Ersatz\u00adteil\u00adbe\u00adschaf\u00adfung vorzu\u00adbeugen, sollte in jedem Fall fr\u00fch\u00adzeitig gehan\u00addelt werden, denn gerade Produkt\u00adab\u00adk\u00fcn\u00addi\u00adgungen von Kompo\u00adnenten errei\u00adchen oft nicht die Maschi\u00adnen\u00adver\u00adant\u00adwort\u00adli\u00adchen der Betreiber. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mgznkr-elements mgznkr-box is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Pilz auf der IN.STAND 2024<\/h5>\n\n\n\n<p>Unter dem Motto \u201eVon der Technik f\u00fcr die Technik\u201c pr\u00e4sen\u00adtiert Pilz auf der IN.STAND (8.\u20139. Oktober) in Stutt\u00adgart L\u00f6sungen f\u00fcr die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung und \u00dcber\u00adar\u00adbei\u00adtung von Bestands\u00adma\u00adschinen. Das beglei\u00adtende Fach\u00adforum Instand\u00adhal\u00adtung bietet mit span\u00adnenden Fach\u00advor\u00adtr\u00e4gen und Live-Vorle\u00adsung die M\u00f6glich\u00adkeit zum Austausch mit Experten aus Indus\u00adtrie, Wissen\u00adschaft und Verb\u00e4nden. Die viel\u00adf\u00e4l\u00adtigen Themen reichen von der neuen Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung bis hin zu Smart Main\u00adten\u00adance zwischen Nach\u00adhal\u00adtig\u00adkeit und KI.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Wie viel Zeit ben\u00f6\u00adtigt ein Retrofit?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Palma<\/strong>: In der Praxis haben wir schon alles erlebt \u2013 von zwei bis drei Wochen bis zu einem Jahr. Beur\u00adtei\u00adlung und Planung werden parallel zum laufenden Betrieb durch\u00adge\u00adf\u00fchrt. Ledig\u00adlich f\u00fcr die Umset\u00adzung steht die Maschine still. Bei der Imple\u00admen\u00adtie\u00adrung ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigen wir die zur Verf\u00fc\u00adgung stehenden Still\u00adstands\u00adzeiten der Anlagen. Das bedeutet teil\u00adweise, dass Umbau\u00adar\u00adbeiten am Wochen\u00adende statt\u00adfinden, so dass sie den laufenden Betrieb nur marginal beein\u00adflussen.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Erfor\u00addert ein Retrofit immer ein neues CE-Zeichen?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Vetter:<\/strong> Wir empfehlen grund\u00ads\u00e4tz\u00adlich immer eine Pr\u00fcfung auf wesent\u00adliche Ver\u00e4n\u00adde\u00adrung. Je komplexer der Umbau, desto h\u00f6her die Wahr\u00adschein\u00adlich\u00adkeit, dass es sich um eine wesent\u00adliche Ver\u00e4n\u00adde\u00adrung handelt. Nur wenn der Umbau eine solche darstellt, ist auch eine neue CE-Kenn\u00adzeich\u00adnung erfor\u00adder\u00adlich. Die Pr\u00fcfung darauf erfolgt idea\u00adler\u00adweise bereits vor der Umbau\u00adphase der Maschine, um auch sicher sein zu k\u00f6nnen, dass das Retrofit wirt\u00adschaft\u00adlich ist.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Wer f\u00fchrt das Retrofit durch?<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group link-pilz with-head alignright align-outside is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong>Der erste Schritt in Rich\u00adtung Sicher\u00adheit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.pilz.com\/de-DE\/services\/beratertag\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Der Pilz Bera\u00adtertag<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Palma:<\/strong> Das Retrofit kann von unseren Kunden selbst\u00adst\u00e4ndig durch\u00adge\u00adf\u00fchrt, von Pilz begleitet oder voll\u00adst\u00e4ndig durch unsere Experten durch\u00adge\u00adf\u00fchrt werden. Wer es selbst in die Hand nehmen will, kann sich zum Experten machen und daf\u00fcr das umfang\u00adreiche Schu\u00adlungs\u00adpro\u00adgramm von Pilz nutzen.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Was empfiehlt Pilz Kunden bzgl. eines Retro\u00adfits?<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Palma:<\/strong> Gene\u00adrell sollte man vor allem beim Ausl\u00f6ser der abneh\u00admenden Bautei\u00adle\u00adver\u00adf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit nicht warten, bis das letzte Teil kaputt ist, sondern auch immer die Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit im Blick behalten. Es gilt recht\u00adzeitig zu agieren, um Produk\u00adti\u00advit\u00e4t und Verf\u00fcg\u00adbar\u00adkeit von Maschinen und Anlagen sicher\u00adzu\u00adstellen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group link-pilz is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.pilz.com\/de-DE\/services\/retrofit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Retrofit von Altma\u00adschinen: Mehr Produk\u00adti\u00advit\u00e4t und Sicher\u00adheit<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Inter\u00adview mit Florian Vetter, Consul\u00adting Services S\u00fcd-West, und Marco Palma, Team\u00adleiter Engi\u00adnee\u00adring Services S\u00fcd.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":3645,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[40,7,24,12,1,23],"tags":[],"class_list":["post-3573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausgabe-2-2024","category-einblicke","category-pilz-deutschland","category-pilz-im-gespraech","category-pilz-magazine","category-region"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3573"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3710,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573\/revisions\/3710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}