{"id":3156,"date":"2024-03-12T12:45:12","date_gmt":"2024-03-12T11:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/?p=3156"},"modified":"2026-02-27T15:55:55","modified_gmt":"2026-02-27T14:55:55","slug":"retrofit-pressen-grass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/retrofit-pressen-grass\/","title":{"rendered":"Retrofit wie aus dem Lehr\u00adbuch"},"content":{"rendered":"\n

\u201eFunk\u00adtio\u00adnale Bewe\u00adgung\u201c bei M\u00f6beln bedeutet f\u00fcr die Grass-Gruppe weitaus mehr als nur \u201eauf und zu\u201c. Jede Anwen\u00addung braucht die perfekte Bewe\u00adgungs\u00adl\u00f6\u00adsung. Diesem Ansatz folgend, stellte der \u00f6ster\u00adrei\u00adchi\u00adsche Global Player seine Inno\u00adva\u00adti\u00adons\u00adkraft in den letzten 75 Jahren u. a. mit der ersten Roll\u00adwa\u00adgen\u00adf\u00fch\u00adrung oder dem welt\u00adweit ersten doppel\u00adwan\u00addigen Auszugs\u00adsystem unter Beweis. \u201eMit rund 1 900 Mitar\u00adbei\u00adtern an 21 Stand\u00adorten und mehr als 200 Vertriebs\u00adpart\u00adnern in 60 L\u00e4ndern z\u00e4hlen wir zu den gr\u00f6\u00dften Anbie\u00adtern von Bewe\u00adgungs\u00adsys\u00adtemen\u201c, sagt Andreas Huber.<\/p>\n\n\n\n

Er leitet im Salz\u00adburger Grass-Werk die Instand\u00adhal\u00adtung. \u201eWir bringen mit unserem Maschi\u00adnen\u00adpark haupt\u00ads\u00e4ch\u00adlich Kunst\u00adstoffe, aber dank zweier Pres\u00adsen\u00adli\u00adnien genauso Edel\u00adstahl\u00adpro\u00addukte f\u00fcr Haus\u00adge\u00adr\u00e4\u00adte\u00adher\u00adsteller in die gew\u00fcnschte Form\u201c, erkl\u00e4rt er. Letz\u00adteres wird an \u201egestan\u00addenen\u201c Anlagen \u00e4lteren Modells durch\u00adge\u00adf\u00fchrt, die unter Feder\u00adf\u00fch\u00adrung von Pilz \u00d6ster\u00adreich rundum erneuert und auf den neuesten Stand der Sicher\u00adheits- bzw. Steue\u00adrungs\u00adtechnik gebracht wurden.<\/p>\n\n\n\n

Die vorge\u00adla\u00adgerte Zuf\u00fch\u00adrung des Endlos\u00adbands \u00fcber eine Haspel sowie die ange\u00adbun\u00addene Profi\u00adlier\u00adma\u00adschine mussten beim Pres\u00adsen\u00adre\u00adtrofit ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigt werden. \u00a9 Grass GmbH \/ Pilz GmbH & Co. KG, Ostfil\u00addern<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Partner f\u00fcr normen\u00adkon\u00adforme L\u00f6sungen<\/h2>\n\n\n\n

Die erste Retrofit-Runde mit Pilz fand bereits 2017 statt. Der Grund war damals der Umzug einer Exzen\u00adter\u00adpresse aus H\u00f6chst, der Vorarl\u00adberger Firmen\u00adzen\u00adtrale, nach Salz\u00adburg. \u201eSie musste mit einer bestehenden Profi\u00adlier\u00adan\u00adlage und einer vorge\u00adschal\u00adteten Haspel verkn\u00fcpft werden. Deshalb machten wir uns auf die Suche nach einem Anbieter, der nicht nur die Steue\u00adrungs\u00adtechnik des Stanz\u00adau\u00adto\u00admaten austauscht, sondern die gesamte Ferti\u00adgungs\u00adlinie in Augen\u00adschein nimmt, hinsicht\u00adlich Normen\u00adkon\u00adfor\u00admit\u00e4t bewertet, die erfor\u00adder\u00adli\u00adchen Adap\u00adtionen durch\u00adf\u00fchrt und last but not least die Funk\u00adtion des \u00fcber\u00adge\u00adord\u00adneten Sicher\u00adheits\u00adkon\u00adzepts \u00fcber\u00adpr\u00fcft\u201c, erl\u00e4u\u00adtert der Instand\u00adhal\u00adtungs\u00adleiter eine Aufga\u00adben\u00adstel\u00adlung, an die sich andere Auto\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adrungs\u00adan\u00adbieter, bei denen er nach\u00adge\u00adfragt hatte, gar nicht erst heran\u00adwagten. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/figure>\n\n\n\n
\n

\u201eDurch die beiden Pres\u00adsen\u00adpro\u00adjekte hat sich unsere Zusam\u00admen\u00adar\u00adbeit enorm inten\u00adsi\u00adviert. Wir tauschen uns mitt\u00adler\u00adweile regel\u00adm\u00e4\u00dfig aus. Sollte ein \u00e4hnli\u00adcher Umbau anstehen, wissen wir aufgrund der bishe\u00adrigen Erfah\u00adrungen genau, an wen wir uns wenden.\u201c<\/p>\nAndreas Huber, Leiter Instand\u00adhal\u00adtung, Werk Salz\u00adburg, bei Grass<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

Denn Pressen sind zum einen im Anhang IV der Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie in jener Kate\u00adgorie von Maschinen gelistet, die aufgrund ihrer Gef\u00e4hr\u00adlich\u00adkeit ein beson\u00adderes Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00adbe\u00adwer\u00adtungs\u00adver\u00adfahren erfor\u00addern. \u201eDa wir bereits 1995 eine erste Pres\u00adsen\u00adsi\u00adcher\u00adheits\u00adsteue\u00adrung auf den Markt gebracht haben, kann Pilz auf mehr als 25 Jahre Erfah\u00adrung in diesem Bereich zur\u00fcck\u00adgreifen. Mit unseren Kollegen des Exper\u00adten\u00adteams am Stamm\u00adsitz in Ostfil\u00addern, das sich ausschlie\u00df\u00adlich mit Umbauten sowie Neuin\u00adstal\u00adla\u00adtionen von Pres\u00adsen\u00adsteue\u00adrungen besch\u00e4f\u00adtigt, tauschen wir uns aus, gerade bei Projekten wie bei Grass\u201c, erkl\u00e4rt Ronald Kahr, Vertriebs\u00adin\u00adge\u00adnieur bei Pilz \u00d6ster\u00adreich. Bei einem zweiten Retrofit 2021 stand deshalb fest, dass die Gene\u00adral\u00ad\u00fcber\u00adho\u00adlung einer Presse f\u00fcr das Salz\u00adburger Werk erneut mit den Pilz Experten umge\u00adsetzt werden sollte.<\/p>\n\n\n\n

Sicher\u00adheits\u00adtech\u00adni\u00adsche Komplett\u00adl\u00f6\u00adsung f\u00fcr High-End-Produk\u00adtion<\/h2>\n\n\n\n

\u201eDie Aufgabe bestand darin, die alte Steue\u00adrung auszu\u00adtau\u00adschen, um die Prozess\u00adsta\u00adbi\u00adlit\u00e4t bei der Umfor\u00admung von niedrig- bis hoch\u00adle\u00adgierten St\u00e4hlen zu erh\u00f6hen\u201c, fasst Thomas Stell\u00adberger, der Leiter des Salz\u00adburger Grass-Werks, zusammen. Im Zuge dessen wurden die bestehende Sch\u00fctz\u00adschal\u00adtung sowie der Sicher\u00adheits\u00adkreis der gesamten Pres\u00adsen\u00adlinie upge\u00addatet. Ersetzt wurden sie durch die konfi\u00adgu\u00adrier\u00adbare Pilz Klein\u00adsteue\u00adrung PNOZ\u00admulti 2 mit spezi\u00adellen Modulen und zerti\u00adfi\u00adzierten Soft\u00adware\u00adbau\u00adsteinen f\u00fcr eine sichere Ansteue\u00adrung von Pressen. F\u00fcr die Stan\u00addard-Auto\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adrung wurde das \u00fcber\u00adge\u00adord\u00adnete Auto\u00adma\u00adti\u00adsie\u00adrungs\u00adsystem PSS 4000 von Pilz einge\u00adbunden. <\/p>\n\n\n

\n
<\/div>

Wo sicher\u00adheits\u00adtech\u00adnisch nach\u00adge\u00adr\u00fcstet werden musste, sorgen Sicher\u00adheits\u00adlicht\u00adgitter PSENopt II von Pilz f\u00fcr einen norm\u00adkon\u00adformen Finger\u2011, Hand- und K\u00f6rper\u00adschutz. \u00a9 Grass GmbH \/ Pilz GmbH & Co. KG, Ostfil\u00addern<\/p><\/div>\n

<\/div>

Robust und einfach zu montieren bzw. zu bedienen: Die Taster-Unit PITgatebox von Pilz, \u00fcber die sich Schutz\u00adt\u00fcr\u00adsys\u00adteme flexibel ansteuern und Anlagen per Knopf\u00addruck akti\u00advieren, stoppen und quit\u00adtieren lassen.<\/p><\/div>\n

<\/div>

Bei den Schutz\u00adz\u00e4unen gibt es nach dem Retrofit einen Mix aus Alt und Neu. \u00dcberall dort, wo sicher\u00adheits\u00adtech\u00adnisch nach\u00adge\u00adr\u00fcstet werden musste, sorgen jetzt Sicher\u00adheits\u00adlicht\u00adgitter PSENopt II von Pilz f\u00fcr einen norm\u00adkon\u00adformen Finger\u2011, Hand- und K\u00f6rper\u00adschutz.<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n

Instand\u00adhal\u00adtungs\u00adleiter Andreas Huber geht ins Detail: \u201eBei diesem Umr\u00fcst\u00adpro\u00adjekt handelte es sich um eine Zwei\u00adst\u00e4nder-Exzen\u00adter\u00adpresse f\u00fcr Folge\u00adver\u00adbund\u00adwerk\u00adzeuge, Baujahr 1987, in der Tele\u00adskop\u00adschienen f\u00fcr Back\u00ad\u00f6fen mit den entspre\u00adchenden Ausst\u00adan\u00adzungen, Pr\u00e4gungen und Beschrif\u00adtungen versehen werden. Sicher\u00adheits- sowie steue\u00adrungs\u00adtech\u00adnisch zu ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigen waren dabei die vorge\u00adla\u00adgerte Zuf\u00fch\u00adrung des Endlos\u00adbands \u00fcber eine Haspel sowie die ange\u00adbun\u00addene Profi\u00adlier\u00adma\u00adschine.\u201c Au\u00dferdem sollte mit dem Retrofit auch gleich das Problem eines bereits defekten Vorschubs gel\u00f6st werden.<\/p>\n\n\n\n

Upgrade an der und rund um die Presse<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pilz \u00fcber\u00adnahm im Rahmen der Sicher\u00adheits\u00addienst\u00adleis\u00adtung alle Aufgaben von der Risi\u00adko\u00adbe\u00adur\u00adtei\u00adlung \u00fcber die Erstel\u00adlung des Sicher\u00adheits\u00adkon\u00adzepts bis zur Vali\u00addie\u00adrung und CE-Kenn\u00adzeich\u00adnung. Das Retrofit der gesamten Pres\u00adsen\u00adlinie \u2013 bestehend aus den drei Maschi\u00adnen\u00adteilen Haspel mit Richt\u00adap\u00adparat, Profi\u00adlier\u00adma\u00adschine und Stanz\u00adau\u00adtomat \u2013 umfasste den Einbau eines komplett neuen Schalt\u00adschranks und Bedien\u00adpults sowie die Verka\u00adbe\u00adlung aller neuen sicher\u00adheits\u00adtech\u00adni\u00adschen Kompo\u00adnenten. Das Sicher\u00adheits\u00adtechnik-Upgrade der Profi\u00adlier\u00adma\u00adschine beinhal\u00adtete dar\u00fcber hinaus die Inte\u00adgra\u00adtion der Sicher\u00adheits\u00adklein\u00adsteue\u00adrung PNOZ\u00admulti 2, dazu kamen neue Seil\u00adzug\u00adschalter und der codierte Sicher\u00adheits\u00adschalter PSEN\u00adcode f\u00fcr die Posi\u00adti\u00adons\u00ad\u00fcber\u00adwa\u00adchung. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/figure>\n\n\n\n
\n

\u201ePilz kann auf mehr als 25 Jahre Erfah\u00adrung im Bereich Pres\u00adsen\u00adsi\u00adcher\u00adheits\u00adsteue\u00adrung zur\u00fcck\u00adgreifen.\u201c<\/p>\nRonald Kahr, Vertriebs\u00adin\u00adge\u00adnieur bei Pilz \u00d6ster\u00adreich<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

Auch den Anla\u00adgen\u00adteil Haspel mit Richt\u00adma\u00adschine hatte Pilz im Blick: Heute ist rund um diesen die Sicher\u00adheits\u00adzu\u00adhal\u00adtung PSENmlock f\u00fcr eine sichere Verrie\u00adge\u00adlung und Zuhal\u00adtung verbaut, \u00fcber die Bedien\u00adein\u00adheit PITgatebox l\u00e4sst sie sich einfach managen. Und \u00fcberall dort, wo noch eine barrie\u00adre\u00adfreie Sicher\u00adheit \u00fcber Licht\u00adgitter nach\u00adge\u00adr\u00fcstet werden musste, erg\u00e4nzen die Sicher\u00adheits\u00adlicht\u00adgitter PSENopt II f\u00fcr Finger\u2011, Hand- und K\u00f6rper\u00adschutz von Pilz die bereits vorhan\u00addenen. Nach dem Umbau konnte Grass so eine produk\u00adti\u00adons\u00adbe\u00adreite Pres\u00adsen\u00adlinie \u00fcber\u00adgeben werden.<\/p>\n\n\n\n

Der Instand\u00adhal\u00adtungs\u00adleiter im Salz\u00adburger Grass-Werk spricht abschlie\u00ad\u00dfend ein gro\u00dfes Lob aus: \u201ePilz Produkte wurden im Vorfeld schon einge\u00adsetzt, aber durch diese beiden Pres\u00adsen\u00adpro\u00adjekte hat sich unsere Zusam\u00admen\u00adar\u00adbeit enorm inten\u00adsi\u00adviert. Die Termin\u00adein\u00adhal\u00adtung, die herstel\u00adler\u00adneu\u00adtrale Bera\u00adtung, die eigent\u00adliche Umset\u00adzung, das abschlie\u00ad\u00dfende Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00adbe\u00adwer\u00adtungs\u00adver\u00adfahren \u2013 es hat wirk\u00adlich alles top funk\u00adtio\u00adniert.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n

Retrofit Services f\u00fcr produk\u00adti\u00advere und sichere Maschinen<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei Sicher\u00adheits\u00adan\u00adfor\u00adde\u00adrungen nehmen Pressen eine Sonder\u00adstel\u00adlung ein. Die Grass GmbH, globaler Hersteller von Bewe\u00adgungs\u00adsys\u00adtemen f\u00fcr M\u00f6bel und Haus\u00adhalts\u00adge\u00adr\u00e4te, war sich dessen bewusst, als sie nach einem Partner Ausschau hielt, der \u201eetwas\u201c \u00e4ltere Anlagen normen\u00adge\u00adrecht auf den aktu\u00adellen Stand der Technik bringen kann. In Pilz \u00d6ster\u00adreich fanden die Salz\u00adburger einen Partner, der \u201ediesen Job wie aus dem Lehr\u00adbuch erle\u00addigte\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":3158,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[39,1,27],"tags":[],"class_list":["post-3156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausgabe-1-2024","category-pilz-magazine","category-pressen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3156"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3486,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3156\/revisions\/3486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}