{"id":1273,"date":"2023-09-01T11:20:00","date_gmt":"2023-09-01T09:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/?p=1273"},"modified":"2026-02-27T15:56:05","modified_gmt":"2026-02-27T14:56:05","slug":"maschinensicherheit-ein-uberblick-weltweit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/maschinensicherheit-ein-uberblick-weltweit\/","title":{"rendered":"Eine kleine Geschichte der Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/i>
<\/span>

Deutsch\u00adland<\/h4>\n\nZu Beginn der Indus\u00adtria\u00adli\u00adsie\u00adrung lag das Haupt\u00adau\u00adgen\u00admerk bei Maschinen auf der Produk\u00adti\u00advit\u00e4t. Ab der Mitte des 19. Jahr\u00adhun\u00adderts r\u00fcckte die Sicher\u00adheit in das Bewusst\u00adsein. In Deutsch\u00adland etwa f\u00fchrten Unf\u00e4lle beim Betrieb von Dampf\u00adkes\u00adseln 1866 zur Gr\u00fcn\u00addung eines \u00dcber\u00adwa\u00adchungs\u00adver\u00adeins, dem Vorl\u00e4ufer des T\u00dcV. \n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

Korea<\/h4>\n\nKorea verzeich\u00adnete durch die zuneh\u00admende Indus\u00adtria\u00adli\u00adsie\u00adrung ab den 1960er-Jahren ein rasantes Wirt\u00adschafts\u00adwachstum, aber leider auch eine Zunahme an Arbeits\u00adun\u00adf\u00e4llen. Die Regie\u00adrung handelte und seit Anfang der 80er-Jahre gibt es das KCs-Zeichen (Korea Certi\u00adfi\u00adca\u00adtion) der Regie\u00adrungs\u00adbe\u00adh\u00f6rde KOSHA (Korean Occu\u00adpa\u00adtional Safety and Health Admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion), das anzeigt, dass eine Maschine sicher ist. \n\n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

Brasi\u00adlien<\/h4>\n\nIn Brasi\u00adlien gibt es seit den 70er-Jahren ein natio\u00adnales Gesetz, das Mindest\u00adsi\u00adcher\u00adheits\u00adan\u00adfor\u00adde\u00adrungen f\u00fcr Maschinen und (Maschinen-)\nAusr\u00fcs\u00adtungen fordert: Aber erst mit der letzten \u00dcber\u00adar\u00adbei\u00adtung 2010 erlangte die NR-12 einen verbind\u00adli\u00adcheren Charakter. In diesem Zuge erfolgte eine Anpas\u00adsung an die euro\u00adp\u00e4i\u00adsche Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie. NR-12 wird daher auch \u201ebrasi\u00adlia\u00adni\u00adsche Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie\u201c genannt. \n\n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

USA<\/h4>\n\n1894 wurde in den USA die Under\u00adwri\u00adters Labo\u00adra\u00adto\u00adries (UL) gegr\u00fcndet. Urspr\u00fcng\u00adliche Aufgabe: Brand\u00adri\u00adsiken durch ein elek\u00adtri\u00adsches Pr\u00fcf\u00adlabor bewerten. In den USA sind insbe\u00adson\u00addere Produkt\u00adstan\u00addards, Brand\u00adschutz\u00advor\u00adschriften (\u201eFire Codes\u201c), elek\u00adtri\u00adsche Richt\u00adli\u00adnien und natio\u00adnale Gesetze rele\u00advant. Die Occu\u00adpa\u00adtional Safety and Health Admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion (OSHA) regelt die Sicher\u00adheit am Arbeits\u00adplatz.\n\n\n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

China<\/h4>\n\nIn China ist die State Admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion of Work Safety f\u00fcr die Fest\u00adle\u00adgung und \u00dcber\u00adwa\u00adchung von Arbeits\u00adschutz\u00adma\u00df\u00adnahmen zust\u00e4ndig. F\u00fcr Maschinen und Anlagen werden chine\u00adsi\u00adsche Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheits\u00adnormen heran\u00adge\u00adzogen. Seit 2002 gibt es ein eigenes Zerti\u00adfi\u00adzie\u00adrungs\u00adsystem \u2013 Chinese Compul\u00adsory Certi\u00adfi\u00adcate (CCC). Fehlen Normen, werden teil\u00adweise mit der Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie harmo\u00adni\u00adsierte EN-Normen in natio\u00adnale Normen \u00fcber\u00adf\u00fchrt.\n\n\n\n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

Indien<\/h4>\n\nDie indi\u00adschen Normen (IS) sind noch im Entwurfs\u00adsta\u00addium. Das zust\u00e4n\u00addige B\u00fcro hat fast 60 Normen fest\u00adge\u00adlegt, die auf ISO-Normen basieren. Sie werden schritt\u00adweise einge\u00adf\u00fchrt. Zwei Dinge tragen dazu bei: Indi\u00adsche Maschi\u00adnen\u00adbauer m\u00f6chten ihre Anlagen vermehrt expor\u00adtieren, und globale Konzerne, die Produk\u00adti\u00adons\u00adst\u00e4tten in Indien betreiben, tragen mit unter\u00adneh\u00admens\u00adei\u00adgenen Stan\u00addards den Sicher\u00adheits\u00adge\u00addanken st\u00e4rker ins Land.\n\n\n\n\n<\/div><\/span><\/i>
<\/span>

Europa<\/h4>\n\nAuch in Europa liegt die Geburts\u00adstunde der modernen Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit keine 40 Jahre zur\u00fcck. 1989 wurde die \u00c4nde\u00adrung der Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie herbei\u00adge\u00adf\u00fchrt. Ab da war die Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit verbind\u00adlich umzu\u00adsetzen. Mit dem CE-Zeichen (\u201eCommun\u00adaut\u00e9 Euro\u00adp\u00e9\u00adenne\u201c) verse\u00adhene Produkte d\u00fcrfen ohne R\u00fcck\u00adsicht auf natio\u00adnale Vorschriften einge\u00adf\u00fchrt und vertrieben werden. Man spricht daher auch vom \u201eReise\u00adpass f\u00fcr Europa\u201c.\n\n\n\n\n<\/div><\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n

Klicken Sie auf die <\/i> \u2011Zeichen um mehr zu erfahren<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Pilz setzt sich in vielen L\u00e4ndern als Botschafter der Sicher\u00adheit aktiv ein \u2013 beispiels\u00adweise durch Schu\u00adlungen, die Bera\u00adtung von Beh\u00f6rden und Verb\u00e4nden oder die Mitar\u00adbeit in Normen\u00adgre\u00admien. Kunden von Pilz profi\u00adtieren von diesem Sach\u00adver\u00adstand: Pilz bietet ihnen umfas\u00adsende und auf die indi\u00advi\u00addu\u00adellen Anfor\u00adde\u00adrungen ihres Unter\u00adneh\u00admens abge\u00adstimmte Sicher\u00adheits\u00adleis\u00adtungen entlang des gesamten Maschi\u00adnen\u00adle\u00adbens\u00adzy\u00adklus. Die Pilz Toch\u00adter\u00adge\u00adsell\u00adschaften in den jewei\u00adligen L\u00e4ndern unter\u00adst\u00fctzen die Kunden bei den entspre\u00adchenden Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00ader\u00adkl\u00e4\u00adrungen und stellen den Zugang zu den lokalen M\u00e4rkten sicher.<\/p>\n\n\n\n

Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit welt\u00adweit \u2013 so geht es weiter<\/h2>\n\n\n\n

Auch in Europa bleibt Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit eine immer\u00adw\u00e4h\u00adrende Aufgabe: Gerade wurde die EU-Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung, Nach\u00adfol\u00adgerin der EU-Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie, ver\u00f6f\u00adfent\u00adlicht. Sie stellt sich auf die ver\u00e4n\u00adderten Anfor\u00adde\u00adrungen ein, z. B. mit Blick auf Security, und gibt mehr Hilfe\u00adstel\u00adlung bei der Umset\u00adzung. Welt\u00adweit wird also die Erfolgs\u00adge\u00adschichte der Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit fort\u00adge\u00adschrieben.<\/p>\n\n\n\n

Die neue EU-Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung <\/h2>\n\n\n\n

Die neue Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung (EU) 2023\/1230 wurde am 29. Juni 2023 im Amts\u00adblatt der Euro\u00adp\u00e4i\u00adschen Union ver\u00f6f\u00adfent\u00adlicht. Sie trat 20 Tage nach ihrer Ver\u00f6f\u00adfent\u00adli\u00adchung im Amts\u00adblatt in allen Mitglieds\u00adl\u00e4n\u00addern der EU in Kraft. Maschi\u00adnen\u00adher\u00adsteller haben 42 Monate Zeit, die neuen Anfor\u00adde\u00adrungen an Maschinen und Anlagen zu erf\u00fcllen. Somit wird die MVO im Januar 2027 endg\u00fcltig verbind\u00adlich (Stich\u00adtags\u00adre\u00adge\u00adlung).<\/p>\n\n\n\n

Die wich\u00adtigsten \u00c4nde\u00adrungen im \u00dcber\u00adblick<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Beson\u00adders gef\u00e4hr\u00adliche Maschinen<\/h3>\n\n\n\n
\n

Die neue Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung (EU) 2023\/1230 listet unter Anhang I, Part A (in der Maschi\u00adnen\u00adricht\u00adlinie war dies bisher unter Anhang IV zu finden) sechs Maschi\u00adnen\u00adka\u00adte\u00adgo\u00adrien unter \u201epoten\u00adti\u00adally high risk machi\u00adnery\u201c auf \u2013 u. a. mit Bezug zur k\u00fcnst\u00adli\u00adchen Intel\u00adli\u00adgenz \u2013, deren Konfor\u00admit\u00e4t in Verbin\u00addung mit einer harmo\u00adni\u00adsierten Norm die Maschi\u00adnen\u00adher\u00adsteller nicht mehr wie bisher selbst erkl\u00e4ren k\u00f6nnen. In Zukunft muss daf\u00fcr eine benannte Stelle hinzu\u00adge\u00adzogen werden.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Maschi\u00adnen\u00adka\u00adte\u00adgo\u00adrien, die in Part B gelistet sind, kann jedoch weiterhin mithilfe der internen Ferti\u00adgungs\u00adkon\u00adtrolle in Kombi\u00adna\u00adtion mit einer harmo\u00adni\u00adsierten Norm die Konfor\u00admit\u00e4t mit der Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung erkl\u00e4rt werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Wesent\u00adliche Ver\u00e4n\u00adde\u00adrung<\/h3>\n\n\n\n
\n

Die Verord\u00adnung wurde um Begriffs\u00adbe\u00adstim\u00admungen zur Defi\u00adni\u00adtion einer wesent\u00adli\u00adchen Ver\u00e4n\u00adde\u00adrung von Maschinen erwei\u00adtert. Ein erneutes Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00adbe\u00adwer\u00adtungs\u00adver\u00adfahren ist f\u00fcr die Sicher\u00adheit von Maschinen immer dann erfor\u00adder\u00adlich, wenn eine Maschine tief\u00adgrei\u00adfend tech\u00adnisch ver\u00e4n\u00addert wird. Dabei wird in Kapitel 2, Artikel 18 klar\u00adge\u00adstellt, dass dieje\u00adnige Person, die eine Maschine wesent\u00adlich ver\u00e4n\u00addert, alle Herstel\u00adler\u00adpflichten zu erf\u00fcllen hat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Digi\u00adtale Betriebs\u00adan\u00adlei\u00adtung<\/h3>\n\n\n\n
\n

Die Liefe\u00adrung der Betriebs\u00adan\u00adlei\u00adtung in digi\u00adtaler Form ist jetzt zuge\u00adlassen. Auf Wunsch des Kunden ist der Hersteller verpflichtet, die Betriebs\u00adan\u00adlei\u00adtung in Papier\u00adform zur Verf\u00fc\u00adgung zu stellen (Anhang III, 1.7.4). Zudem wurde eine verbind\u00adliche Kenn\u00adzeich\u00adnung an der Maschine und in den Begleit\u00adun\u00adter\u00adlagen mit Hinweis auf die digitale(n) Zugriffsm\u00f6glichkeit(en) einge\u00adf\u00fchrt. Daneben wurde auch eine digi\u00adtale EU-Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00ader\u00adkl\u00e4\u00adrung zuge\u00adlassen. Unvoll\u00adst\u00e4n\u00addige Maschinen d\u00fcrfen eben\u00adfalls mit digi\u00adtaler Monta\u00adge\u00adan\u00adlei\u00adtung und digi\u00adtaler Einbau\u00ader\u00adkl\u00e4\u00adrung gelie\u00adfert werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Indus\u00adtrial Security<\/h3>\n\n\n\n
\n

Inner\u00adhalb der grund\u00adle\u00adgenden Sicher\u00adheits- und Gesund\u00adheits\u00adschutz\u00adan\u00adfor\u00adde\u00adrungen in Anhang III stellt die Maschi\u00adnen\u00adver\u00adord\u00adnung neue Anfor\u00adde\u00adrungen an die Cyber Security unter 1.1.9 \u201eProtec\u00adtion against corrup\u00adtion\u201c. Bedro\u00adhungen durch Cyber Security d\u00fcrfen die Sicher\u00adheits\u00adfunk\u00adtionen der Maschine nicht beein\u00adtr\u00e4ch\u00adtigen. So wird die Indus\u00adtrial Security verpflich\u00adtendes Element f\u00fcr die Sicher\u00adheit von Maschinen und ist nicht l\u00e4nger nur Ausle\u00adgungs\u00adsache des Inver\u00adkehr\u00adbrin\u00adgers der Maschine. Hersteller werden ihre bestehenden Security-Konzepte dies\u00adbe\u00adz\u00fcg\u00adlich \u00fcber\u00adar\u00adbeiten m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Dienst\u00adleis\u00adtungen zur inter\u00adna\u00adtio\u00adnalen Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00adbe\u00adwer\u00adtung von Pilz:<\/h6>\n\n\n\n

Konfor\u00admi\u00adt\u00e4ts\u00adbe\u00adwer\u00adtung von Maschinen \u2013 Pilz DE<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sicher\u00adheit am Arbeits\u00adplatz ist bis heute in vielen Teilen der Welt keine Selbst\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adlich\u00adkeit. Doch in immer mehr L\u00e4ndern setzt sich die Erkenntnis durch, dass sich Maschi\u00adnen\u00adsi\u00adcher\u00adheit lohnt \u2013 f\u00fcr Mensch und Maschine.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":2090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[33,1,16],"tags":[],"class_list":["post-1273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausgabe-2-2023","category-pilz-magazine","category-recht-und-normen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1273"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2140,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions\/2140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilz-magazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}